韓國。每個角落

或許沒聽過《夢幻騎士》(Man of La Mancha)這部音樂劇

但相信大家都知道《唐吉軻德》這部小說吧？

音樂劇《夢幻騎士》(Man of La Mancha)就是改編自西班牙文學家塞凡提斯的經典名著《唐吉軻德》

1965年《夢幻騎士》(Man of La Mancha)於百老匯首演

今年適逢百老匯首演50周年及韓國首演10周年，再加上迷上洪光浩(홍광호)的歌聲(洪光浩2012年有演夢幻騎士)

既然是音樂劇之旅，怎能錯過這部音樂劇呢？當然要多看幾部囉

於是，我跟同行的姐姐就決定這次音樂劇之旅第一站就是《夢幻騎士》(맨 오브 라만차/Man of La Mancha)

先看看音樂劇《夢幻騎士》(Man of La Mancha)2015年公演精彩片段

這部音樂劇以「劇中劇」的形式呈現作者賽凡提斯在地下監獄中演出自己的作品《唐吉軻德》的故事

►公演訊息

 音樂劇《夢幻騎士》(맨 오브 라만차/Man of La Mancha)

檔期：104年7月30日~104年11月1日

地點：디큐브아트센터(D-cube Arts Center)

主要演員：柳廷翰(류정한)、曹承佑(조승우)、全美度(전미도)、린아 (Lina)、鄭尚勳(정상훈)、金浩英(김호영)

觀看場次：104年9月4日(星期五)晚場(主演：柳正翰+全美度+鄭尚勳)

►主要角色

這部的主角一人須分飾兩角，同時飾演作者賽凡提斯與唐吉軻德

但嚴格來說應該是一人分飾三角，同時飾演作者賽凡提斯、幻想自己是騎士唐吉軻德的阿隆索及唐吉軻德

因為喜歡柳廷翰的歌聲，所以選擇柳廷翰的場次

聽說曹承佑演得也不錯，但我們比較不愛他的歌聲 

女主角阿爾東薩(Aldonza)在唐吉軻德眼中是美麗的淑女杜爾西內亞(Dulcinea)，但現實中只是客棧女僕

桑丘(Sancho)是唐吉軻德忠心的侍從

►公演場地介紹

音樂劇《夢幻騎士》公演場地在D-cube Arts Center，跟2014年音樂劇《皇太子魯道夫》(황태자루돌프)同一個場地

D-cube Arts Center位在新道林站(1號線、2號線)外的複合式商城D-Cube CITY內的7、8樓

那個場地我超熟阿 哈哈 

去年在那看了四場魯道夫，常常在D-Cube CITY待一整天只為了等上下班

先來看看公演場地布置吧~跟去年魯道夫的布置型態差不多

7樓電梯口一樣有主要演員宣傳掛報

柳廷翰和曹承佑兩位主演

搭手扶梯到8樓，有夢幻騎士的旗幟

大家最喜歡站在這個看板前拍照，但想在這拍要等很久喔

這是今天演出的演員，我們看的是柳正翰+全美度+鄭尚勳的場次

領完票就去買場刊當紀念

其實我還滿喜歡D-cube Arts Center這個場地

場地不會太寬，即使坐在最左邊及最右邊也不會太偏

Blue Square三星電子廳最邊邊就真的太偏了

我的第一場《伊莉莎白》位子就有點偏

D-cube Arts Center二樓離舞台也算近，只是無法細看演員表情而已

而這場我們搶到第5排中間，離舞台很近，視野非常好 

►碎碎念心得

因為夢幻騎士演出進行中和謝幕都不能拍照

所以只能找網路上的圖片讓心得文圖文並茂

以下劇照皆出自 오디뮤지컬컴퍼니(OD MUSICAL COMPANY)

且因為看的是韓文版，所以歌詞也是韓文版的歌詞翻譯喔

音樂劇《夢幻騎士》(Man of La Mancha)主要布景就是一個像地窖的地下監獄

所有演出都在這個地窖中以「劇中劇」的形式進行

開場時，樂團先將Man of La Mancha、Dulcinea、Aldonza及The Impossible Dream的主旋律都演奏一遍

還好這幾首都有先聽過，一開場就有參與感好棒

第一幕是賽凡提斯因向教堂徵稅而犯了褻瀆神靈罪，跟他的俟從被關入地下監獄

隨後馬上被獄友們奪去身上所有財物與行李，但賽凡提斯只擔心他的手稿，也就是《唐吉軻德》這部小說

為了奪回自己的手稿，賽凡提斯要求演出自己寫的小說《唐吉軻德》來為自己辯護

因此，賽凡提斯和獄友們展開一場即興表演

故事內容是一位叫阿隆索的老人非常沉迷騎士小說，而認為自己是騎士「唐吉軻德」

並和他的侍從桑丘展開冒險之旅，做出一連串荒唐的事

“我是唐吉軻德，我是拉曼查的騎士”

(註：La Mancha 拉曼查是西班牙的一個地名)

唱著這首氣勢磅礡的「Man Of La Mancha」(맨오브라만차)

賽凡提斯戴上假髮及假鬍子將自己扮成騎士唐吉軻德，他的侍從則飾演桑丘

旅途中，唐吉軻德和桑丘做了瘋狂的行為，世人視他們為瘋子

將風車當作是敵人

把客棧當成城堡，稱客棧主人為城主

還硬要客棧主人授予他騎士頭銜XD

甚至將洗臉盆當成黃金頭盔，做了許多荒唐的事

現場韓國人都笑超級大聲

雖然我也覺得好笑，但韓文不好沒有全聽懂笑點，很可惜

客棧女僕阿爾東薩出場時一邊唱著「It's All the Same」(다 똑같아)一邊和客棧客人拉扯

一下跑來跑去，一下推來推去

當下只覺得這部的女主角不好賺喔 哈哈

唐吉軻德第一次看到阿爾東薩時，就莫名其妙地叫她美麗的「杜爾西內亞」(Dulcinea)

還一直告白 哈哈

就是洪光浩唱的這首「Dulcinea」(둘시네아)

當初就是為了這首想來看的，是夢幻騎士中我最喜歡的歌

洪光浩的歌聲超有魅力！尤其是唱「Dul~cinea」(둘~시네아)整個就要融化了 

現場聽肯定大起雞皮疙瘩

我說杜爾西內亞~洪光浩那麼深情地在呼喚妳就不要那麼兇嘛 哈哈

“杜爾西內亞~杜爾西內亞~

從天堂落入凡間的女子，杜爾西內亞~

妳的名字如同天使的細語，

杜爾西內亞~杜爾西內亞~”

哈哈 洪光浩怎麼那麼厲害可以唱得那麼好聽？聽完我都想嫁給他了  

沒看到他演夢幻騎士真的很可惜

那天柳廷翰唱這首時也很驚艷喔！沒想到柳廷翰的歌聲也像洪光浩一樣好聽到起雞皮疙瘩

但是，不要忘記在劇中唐吉軻德是個世人都認為他精神異常的老人喔

以為會有像洪光浩的帥哥對著妳唱「Dulcinea」(둘시네아)說妳是從天上落入凡間的美麗淑女向妳告白，那就錯了

阿爾東薩都快要氣瘋了 

客棧客人還很故意帶著嘲諷語氣學唐吉軻德對阿爾東薩唱「Dulcinea」(둘시네아) ，這段超壞 ！

唐吉軻德害阿爾東薩被客棧客人取笑，你們說他白不白目？

但我相信洪光浩扮成老人唱「Dulcinea」(둘시네아)依然有魅力 哈哈

▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽請看下圖自行想像▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽

噗哈哈哈哈哈 其實還滿可愛的啊 對不對？

△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲▲△▲▲△

話說阿爾東薩一開始也像世人一樣把唐吉軻德當瘋子，且非常厭惡當他的lady杜爾西內亞

她無法理解唐吉軻德不是想從她身上得到什麼，單純只將她視為夢想中的淑女

阿爾東薩憤怒地問唐吉軻德到底為何做事如此瘋狂又極端

“即使那夢想無法實現，即使戰鬥無法勝利，

即使無法承受那哀痛，即使路如此險峻，

也要為了正義而戰，相信並追隨愛

即使抓不到星星，也要盡力伸出手臂”

唐吉軻德唱著這首「The Impossible Dream」(이룰 수 없는 꿈) 表示即使知道夢想不可能實現也要努力去實現

這首是夢幻騎士最有名的歌，許多人可能沒看過這部音樂劇，但有聽過這首歌

阿爾東薩漸漸被唐吉軻德的真心所感動，身平第一次有人那麼珍惜她

讓她有了好好活下去的希望，決定不再作賤自己

但好景不常，阿爾東薩不久後就慘遭客棧客人們蹂躪(完全沒預料會有這種不舒服的畫面 )

唐吉軻德和桑丘踏上新的旅程，卻在半路遇到吉普賽人

這幕是我整部印象最深刻的地方

這一幕雖然沒有唱歌，但不論布景、動作或對話都讓人印象深刻

地窖後方背景從陰暗的石壁換成明亮的藍天，還開滿了向日葵

是整部中最明亮的一幕了

這段其實有點可愛

唐吉軻德跟桑丘實在太單純，還很白痴地跟吉普賽人一起跳舞

可惜網路上找不到柳正翰和吉普賽人跳舞的畫面

柳廷翰演得很害羞又很好笑，吉普賽人一直誘惑他

柳廷翰邊傻笑邊問「아가씨....뭐하세요？」(小姐....妳在做什麼？)

現場觀眾爆笑，這句我聽得懂也跟著大笑，終於完全聽懂笑點了 好感動 哈哈哈

找不到柳廷翰的照片，只找到徐範石(서범석)的

但徐大叔怎麼不怎麼害羞，看起來還有點享受 

耍白痴太單純的結果就是所有財物都被偷光光！連衣服也被偷走XD

只好返回客棧

看到被蹂躪的阿爾東薩，阿爾東薩說自己才不是什麼淑女，是個骯髒的女人

唐吉軻德大受打擊！就在這時鏡子騎士出現了

看到鏡中的自己

阿隆索才醒悟自己不是什麼騎士，也不是什麼唐吉軻德

只不過是一個老人而已....

阿隆索崩潰後，就這樣倒下去了

阿隆索不認得桑丘，忘了夢想，忘了騎士生活，正漸漸死去

阿隆索虛偽的家人試圖趕走所有能喚起他騎士生活的人

但仍無法阻止阿爾東薩，阿爾東薩出現在阿隆索病床前，乞求騎士唐吉軻德恢復記憶

阿隆索問：「那些記憶有那麼重要嗎？」

阿爾東薩說：「那改變了我的人生」

“杜爾西內亞~杜爾西內亞~

你在尋找的女人，杜爾西內亞

聽起來彷彿是天使的細語，

杜爾西內亞~杜爾西內亞~

杜爾西內亞~杜爾西內亞~

試著想起那夢想，杜爾西內亞

請再次展現那光榮

杜爾西內亞~杜爾西內亞~”

阿爾東薩邊哭邊唱「Dulcinea(Reprise)」(둘시네아 Reprise)，我也差點哭出來，這裡好感傷

阿爾東薩似乎喚起騎士一點記憶，她憑著記憶更努力唱著騎士曾唱給她聽的「The Impossible Dream(Reprise)」(이룰 수 없는 꿈Reprise)

阿隆索也開始跟著唱，終於想起自己是騎士唐吉軻德了！！！這段真的好感動ㅠㅠ

“我是唐吉軻德，我是拉曼查的騎士”

阿隆索離開病床，唱著「Man Of La Mancha(Reprise)」(맨오브라만차Reprise )試圖再出去冒險

但歌還沒唱完，阿隆索就過世了

“桑丘：過世了...我們主人過世了

阿爾東薩：有人死了？雖然我不認識這個人，但感覺他人很好

桑丘：但是....

阿爾東薩：唐吉軻德沒有死，桑丘，相信我

桑丘：阿爾東薩...

阿爾東薩：我的名字是杜爾西內亞”

最後一幕

監獄的門被打開了，賽凡提斯被宗教法庭傳喚了

他帶著手稿，和他的侍從一起踏上台階面對審判

“即使那夢想無法實現，即使戰鬥無法勝利，

即使無法承受那哀痛，即使路如此險峻，

也要為了正義而戰，相信並追隨愛，

即使抓不到星星，也要盡力伸出手臂”

獄友們起身合唱「The Impossible Dream」(이룰 수 없는 꿈)

也許賽凡提斯已經改變了他們的人生

謝幕時，因為太感動了，馬上站起來拍手

拍手拍得很用力，只差沒尖叫而已

當下決定以後心情不好時要聽「The Impossible Dream」(이룰 수 없는 꿈)激勵自己

 ▌最後的碎碎念 ▌

還沒看時以為音樂劇《夢幻騎士》整部劇情都很輕鬆又搞笑，沒想到會那麼感動！

尤其是最後大合唱「The Impossible Dream」(이룰 수 없는 꿈)，好激勵人心 

老實說，這部真的不是我喜歡的風格

我比較喜歡《伊莉莎白》、《皇太子魯道夫》、《羅密歐與茱麗葉》這種

不過《夢幻騎士》這部音樂劇滿值得看喔

雖然布景不像其他音樂劇一樣精緻，演員服裝也不華麗

但背景就是地下監獄也無法要求那麼多啊 ，歌好聽就好了

而且其實有些小細節還不錯

例如：遇到吉普賽人時，石壁就變成了藍天底下還開滿向日葵、晚上時，石壁也會變星空

另外，這部的劇情其實滿好理解，相信不懂韓文的人看了也會覺得有趣

只是可能無法像韓國人一樣一直大笑而已XD

直到現在我還是很好奇那些讓現場觀眾大笑的笑點是什麼

之後洪光浩有參與演出的話，或許會再看一次喔

希望那時候韓文已經進步到整部都聽得懂了((沒在念書怎麼可能